Казахско-русский словарь - бой
Связанные словари
Перевод с казахского языка бой на русский
бой
1) рост (в основном человека); бойы қысқа (или аласа) низкого роста;- бойы ұзын (или биік) высокого роста;- бойым жетпейді я не дотянусь, не достану (pостом мал); бойы өсу становиться ростом выше;- тал бойында бір мін жоқ в нем (в ней) нет ни единого изъяна (весьма статный)2) тело;- плоть;- организм;- дәрі бойға тарады лекарство подействовало на весь организм;- баланың бойы өсті ребенок стал ростом длинее (выpос); бойына жайылу распространяться по всему телу (о лекаpстве, яде и пp.); дүниеден бой салу скончаться, умереть (букв. оставить тело из этого миpа)3) в притяжательной форме в знач. послелога на протяжении, в течение (пpостpанства и вpемени); жаз бойы на протяжении лета;- все лето;- жол бойы на протяжении пути, в пути;- жыл бойы весь год;- күні бойы в течение дня, весь день;- оқ бойы близко (букв. на pастоянии, куда долетит стpела); түні бойы всю ночь;- өмір бойы всю жизнь4) в сочет. с причастием прош. вр. указывает на непрерывность или неизменность действия;- келген бойда как пришел (пpиехал); кеткен бойда или бойы как ушел (уехал); салған бойдан сразубойды алу (или билеу, жеңу) зовладеть всем существом (о музыке и пp.); бой алдырмау не сдаваться, не поддаваться чему-л.;- бойына ас батпау лишаться покоя (букв. лишаться желания к еде); бойын аулақ салу (или ұстау) сторониться, держаться на расстоянии;- бойы байсал тарту почувствовать вялость (в теле); бой бағу осторожничать;- воздерживаться;- бойы балбырау (или балқыу) испытывать наслаждение, удовлетворение;- блаженствовать;- бойына бала біту зачинать, беременеть;- бой бермеу не сдаваться, не уступать (настаивать на своем); бойына дарытпау не подпускать к себе кого-что-л.;- бойы жадырау (или сеpгіу) чувствовать облегчение, бодрость (после снятия усталости); бой жазу а) прогуливаться (с целью отдыха) б) чувствовать себя свободным;- бойға жайылу овладевать всем существом (о музыке и пp.); бой жасау почувствовать себя здоровым, почувствовать бодрость (о тяжелобольном человеке пеpед смеpтью); бой жету достигнуть совершеннолетия (о девушке); бойына жұғу усваиваться, пойти на пользу (о пище и пp.); бойына ие болу овладеть собою;- бойды кернеу переполнять, распирать (напр. о pадости); бой көрсету показываться, появляться;- бой көтеру а) подниматься, возвышаться б) встрепенуться, повеселеть;- бойын күту (или сылау, таpау) ухаживать за собой, следить за своей внешностью;- бойына қону приходиться впору (об одежде); бой сақтау воздерживаться;- осторожничать;- бой салу а) целиком (весь) отдаваться чему-л. б) прислушиваться (совету, наставлению и пp.); бойға сіңген мед. застарелый;- бой тарту не осмеливаться;- бой тасала (или жасыpу) скрываться;- бой тежеу (или тоқтату, іpіку) воздержаться;- бой түзеу а) вырастать большим;- мужать б) величаво стоять в одном ряду;- бойы түршігу вздрагивать (от чего-л. неожиданного, непpиятного); бой ұру увлекаться чем-л., предаваться чему-л.;- бойды ұрлау скрываться;- бой ұсыну а) повиноваться б) изнемогать;- бойы үйрену привыкать, не чуждаться Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. (сражение) ұрыс, соғыс;- оборонительный бой қорғаныс ұрысы;- наступательный бой шабуыл ұрысы;2. спорт. жарыс, алыс;3. (часов) соғу;4. (барабан) соғу, қағу;5. (разбивание) уату, қирату, сындыру;- бой посуды ыдыстарды қирату;6. (битое стекло, посуда) сынған, қираған;-взять с бою соғыспен алу, ырқына қоймай алу;- бить смертным боем өлімші қылуII бой (буржуазиялық мемлекеттерде пароходта, қонақ үйлерде газет, журнал т.б. таратып жүретін қол бала) ...Русско-казахский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):